-
1 привыкнуть
344b Г сов.несов.привыкать к кому-чему, с инф., без доп. harjuma, kohanema; \привыкнуть к темноте pimedusega harjuma, \привыкнуть рано вставать vara tõusma harjuma -
2 привыкнуть
сов.1. с неопр. одат кардан, хӯ (унс) гирифтан, омўхта шудан; привыкнуть рано вставать ба барвақт хестан одат кардан2. к чему и без. доп. омӯхта шудан, одат кардан: мыпривы кли к нашему городу мо ба шаҳри худамон одат кардаем; глаза привыкли к темноте ҷашмҳо ба торикӣ омӯхта шудаанд // к кому-чему дилбаста шудан хӯ (унс) гирифтан; ребёнок -к к бабушке бача ба модаркалонаш дилбаста шудааст -
3 оглядеться
olhar em redor; ( в зеркале) mirar-se; рзг ( привыкнуть к темноте) orientar-se; прн ( освоиться) orientar-se, familiarizar-se -
4 оглядеться
1. сов.ҡараныу, ҡаранып алыу, ҡараштырыу2. сов. разг.привыкнуть к темноте(ҡараңғыға) күҙ күнегеү (өйрәнеү)3. сов. перен.освоитьсякүнегеү, өйрәнеү, күнегеп (өйрәнеп) китеү -
5 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado* * *1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
6 приглядеться
1) к + Д и без доп. aver fissato con lo sguardo qc; aver fermato [messo] gli occhi su qc; adocchiare vt2) ( внимательно изучить) essersi ambientato / orientato bene3) (освоиться, привыкнуть) abituarsi / adattarsi / assuefarsi (a qc)* * *vgener. fare gli occhi a (к чему-л.) -
7 присмотреться
1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
8 приглядываться
пригляде́ться, пригля́дыватьсяfiksrigardi, esplorrigardi.* * *(к + дат. п.)1) ( всмотреться) mirar con atención; observar vt ( понаблюдать)пригля́дываться к кому́-либо — penetrar en alguien
2) ( привыкнуть) acostumbrarse (a), familiarizarse (con)пригля́дываться к темноте́ — hacerse a la oscuridad
3) ( надоесть) fastidiar vt, hastiar vt -
9 присмотреться
сов.(к кому-чему и без доп.)1) ( внимательно всмотреться) игътибар (дикъкать) белән карау, текәлеп карау; (наблюдая, понять) игътибар белән күзәтү, танышып җитү, аңлау2) ( привыкнуть) күнегеп (ияләшеп, танышып) җитү -
10 присмотреться
прыгледзецца; угледзецца; углядзецца* * *1) (всмотреться) угледзецца, прыгледзецца2) (освоиться, привыкнуть) прыгледзецца3) (наблюдая, понять) прыгледзецца -
11 приглядеться
сов.1) см. приглядываться2) (к; привыкнуть) get accustomed / used (to)пригляде́ться к темноте́ — get accustomed / used to the dark
3) (надоесть, приесться)ему́ пригляде́лись э́ти карти́ны — he is bored by these pictures
-
12 приглядеться
сов. разг.1. к чему (привыкнуть) нэр есэнприглядеться к темноте шIункIым нэр есэн2. к кому (изучить, разглядеть) кIырыплъынприглядеться к новым товарищам ныбджэгъукIэмэ акIырыплъын3. кому (надоесть) гур щыкIынмне пригляделись эти картины мы сурэтхэм сыту ащыкIыгъ -
13 присмотреться
сов.1. к кому-чему (вглядеться) еплъыпэн, хэплъыхьапэн2. к чему (освоиться) зыфэнэбгъэIосэн, нэIуасэ зыфэпшIын, зыщыбгъэгъозэнприсмотреться к работе IофшIэным зыфэнэбгъэIосэн3. к чему (привыкнуть) нэр есэнприсмотреться к темноте нэр шIункIым есэн -
14 присмотреться
1. сов. к кому-чему и без доп.внимательно всмотретьсятекәлеп ҡарау, ентекләп (ныҡлап) ҡарау2. сов. к кому-чему и без доп.наблюдая, понятьиғтибар менән күҙәтеү, аңлау3. сов. к кому-чему и без доп.привыкнуть, освоитьсятанышыу, ҡарап өйрәнеү, өйрәнеп бөтөү
См. также в других словарях:
привыкнуть — ну, нешь; привык, ла, ло; св. 1. к чему и с инф. Усвоить, приобрести привычку к чему л.; приучиться что л. делать, поступать каким л. образом. П. курить. П. к наркотикам. П. к самостоятельности. Привыкла жить в одиночестве. От ходьбы он уже не… … Энциклопедический словарь
привыкнуть — ну, нешь; привы/к, ла, ло; св. см. тж. привыкать, привыкание 1) к чему и с инф. Усвоить, приобрести привычку к чему л.; приучиться что л. делать, поступать каким л. образом. Привы/кнуть курить. Привы/кнуть к наркотикам … Словарь многих выражений
присмотре́ться — смотрюсь, смотришься; сов., к кому чему и без доп. (несов. присматриваться). 1. Пристально, внимательно всмотреться, чтобы увидеть, разглядеть кого , что л.; приглядеться. Сначала можно подумать, что звезды неподвижны. Но нет. Присмотришься и… … Малый академический словарь
пригляде́ться — гляжусь, глядишься; сов. 1. (несов. приглядываться) к кому чему и без доп. Пристально, внимательно всмотреться, чтобы разглядеть кого , что л.; присмотреться. Что то темное и высокое мелькало среди осин. Мартын пригляделся. К нему спешил какой то … Малый академический словарь
приглядеться — гляжусь, глядишься; св. 1. (к кому чему). Пристально, внимательно всмотреться, чтобы разглядеть кого , что л.; присмотреться. Пригляделся, но ничего не увидел. Пригляделся внимательно к следам. Приглядевшись к входящему, поспешил навстречу. 2.… … Энциклопедический словарь
приглядеться — гляжу/сь, гляди/шься; св. см. тж. приглядываться, приглядка 1) к кому чему Пристально, внимательно всмотреться, чтобы разглядеть кого , что л.; присмотреться. Пригляделся, но ничего не увидел. Пригляделся внимательно к следам … Словарь многих выражений
Приглядеться — сов. 1. Привыкнуть смотреть в каких либо условиях (обычно в темноте). 2. Часто видя, встречая, привыкнуть к кому либо, чему либо. 3. Наскучить, надоесть. 4. разг. то же, что приглянуться 5. см. тж. приглядываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядеться — гляжусь, глядишься; св. 1. Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся бы! Оглядись кругом, красота то какая! 2. Привыкнув к темноте,… … Энциклопедический словарь
оглядеться — гляжу/сь, гляди/шься; св. см. тж. оглядываться, оглядывание 1) Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся … Словарь многих выражений
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
